Amy Poehler tackles ‘painful’ stage when parents question if they are ‘needed’ by their kids