Billie Eilish praised as ‘epitome of a girl’s girl’ after dedicating acting prize to Dominique Fishback