Buckingham Palace places easel in forecourt announcing Duke and Duchess of Sussex’s son