Cardi B complainant ordered to pay her legal fees after suing for use of his back tattoo