Dolly Parton was ‘nervous’ about how she’d be received at Glastonbury