Dolly Parton’s nephew has been accused of making threats towards employees