James Van Der Beek’s daughter, 9, reflects on his passing