Jennifer Lopez’ stylist explains the ‘process’ behind her Golden Globes look