Jeremy Renner undergoes surgery after suffering ‘blunt chest trauma’ in accident