Kristen Stewart and Laura Dern pull off hoax in ‘J.T. LeRoy’