Leslie Fremar felt ‘betrayed’ by Emily Blunt’s character in The Devil Wears Prada