Matthew Lillard shares his candid thoughts on his recent career resurgence