Meghan Markle ‘may revive British citizenship test studies’