New ‘Deadwood’ movie gives HBO series its resolution