Nirvana’s Krist Novoselic reflects on band’s enduring success at VMAs