Normani’s music helped her parents through cancer struggles: ‘I know everything I’ve been through isn’t in vain’