Prince Harry ‘facing prospect of losing renewed bid for taxpayer-funded security in UK’