Steven Tyler sued over historic sexual assault claim