Tate McRae is happy to explore her ‘vulnerabilities’ through music