Timothée Chalamet felt he had to star in ‘Bones and All’ to prove it WASN’T inspired by Armie Hammer cannibalism sex fantasy scandal