Vanessa Kirby feared she was ‘finished’ after shooting in The Crown